Exemples d’usage de "изменяется" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous87 змінюється33 змінюються13 змінювався8 змінювалася7 змінюватися7 змінювалося3 змінювалась2 змінювалися2 змінюватись2 мінливої2 зміненого1 зміну1 змінювали1 змінилися1 змінюваним1 змінних1 змінювана1 змінюючись1

afficher

Соответственно изменяется и животной мир. Відповідно змінюється і тваринний світ.

Каждый язык с течением времени изменяется. Всі мови з перебігом часу змінюються.

Круг профессиональных вредностей постоянно изменяется. Коло професійних шкідливостей постійно змінюється.

Во множественном числе по родам не изменяется. У множині прикметники за родами не змінюються.

После этого изменяется штатное расписание. Після цього змінюється штатний розпис.

Законодательство страны совершенствуется и изменяется. Законодавство країни удосконалюється та змінюється.

Процесс категоризации изменяется с возрастом. Процес категоризації змінюється з віком.

В результате изменяется длина нот. У результаті змінюється довжина нот.

Изменяется уровень воды в колодцах. Змінюється рівень води в колодязях.

изменяется структура параметров удалённой станции; змінюється структура параметрів віддаленої станції;

Изменяется, усложняется содержание традиционных профессий. Змінюється, ускладнюється зміст традиційних професій.

на изломе цвет не изменяется. на зламі колір не змінюється.

Суммарное количество peercoin изменяется нелинейно. Сумарна кількість peercoin змінюється нелінійно.

Дно под струей постоянно изменяется. Дно під струменем постійно змінюється.

Полностью изменяется структура прокурорской системы. Повністю змінюється структура прокурорської системи.

Подполе номера фрагмента не изменяется; Підполі номери фрагмента не змінюється;

Как все живое, искусство, развиваясь, изменяется. Як все живе, мистецтво, розвиваючись, змінюється.

Его высота изменяется после каждого извержения. Його висота змінюється з кожним виверженням.

Лесистость изменяется от 10 до 60%. Лісистість змінюється від 10 до 60%.

Эта Конституция непрерывно дополняется и изменяется. Ця конституція постійно доповнюється та змінюється.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !