Verwendungsbeispiele von "изрезано" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Всё побережье страны буквально изрезано фьордами. Усе узбережжя країни буквально порізане фіордами.
Восточное побережье Греции очень изрезано. Східне узбережжя Греції дуже порізано.
Приморье изрезано многочисленными заливами и бухтами. Примор'ї порізане численними затоками і бухтами.
Его берега крутые и изрезаны. Його береги круті і порізані.
Береговая линия океана сильно изрезана. Берегова лінія океану сильно порізана.
Западный берег изрезан глубокими заливами. Західний берег порізаний глибокими затоками.
Береговая линия изрезана глубокими заливами. Берегова лінія розчленована глибокими затоками.
Холмы изрезаны оврагами и балками. Пагорби порізано ярами і балками.
Море отличается сильно изрезанными скалистыми берегами. Море відрізняється сильно порізаними скелястими берегами.
Берега сильно изрезаны, много островов. Береги сильно порізані, багато островів.
Береговая линия континента сильно изрезана. Берегова лінія материка сильно порізана.
Материковый склон крутой, изрезан каньонами. Материковий схил крутий, порізаний каньйонами.
Береговая линия Индийского океана изрезана слабо. Берегова лінія Індійського океану розчленована слабо.
Берега Охотского моря сильно изрезаны. Береги Охотського моря сильно порізані.
Береговая линия озера мало изрезанная. Берегова лінія озера мало порізана.
Западный берег ещё менее изрезан. Західний берег ще менш порізаний.
Каневские горы сильно изрезаны оврагами. Канівські гори дуже порізані ярами.
Вся местность щедро изрезана тропами туристов. Вся місцевість щедро порізана стежками туристів.
Горы изрезаны многочисленными глубокими речными долинами. Гори порізані численними глибокими річковими долинами.
Больше изрезана береговая линия северного побережья... Більше порізана берегова лінія північного узбережжя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!