Exemples d’usage de "изучены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наскальные изображение изучены достаточно хорошо. Наскальні зображення вивчені досить добре.
Раскопаны и изучены - 96 объектов. Розкопані і вивчені - 96 об'єктів.
Этиология и патогенез изучены достаточно. Етіологія і патогенез вивчені недостатньо.
Биологические механизмы ретардации мало изучены. біологічні механізми ретардації мало вивчені.
Полимеразы этого семейства недостаточно изучены. Полімерази цієї родини недостатньо вивчені.
Заболевания кашалотов изучены пока недостаточно. Захворювання кашалотів вивчені поки недостатньо.
Причины ДЦП и дизартрии изучены недостаточно. Причини ДЦП та дизартрії вивчені недостатньо.
Были тщательно изучены все компрометирующие заметки. Були прискіпливо вивчені усі компрометуючі нотатки.
Препараты ацетилсалициловой кислоты изучены достаточно хорошо. Препарати ацетилсаліцилової кислоти вивчені досить добре.
Количественные характеристики этого процесса изучены слабо. Кількісні характеристики цього процесу мало вивчені.
Сезонные миграции краснозобой гагары изучены недостаточно. Сезонні міграції червоношиєї гагари вивчені недостатньо.
Поместья на Западе империи хорошо изучены. Маєтки на Заході імперії добро вивчені.
Восприимчивость, патогенез и иммунитет изучены недостаточно. Сприйнятливість, патогенез та імунітет вивчені недостатньо.
Нерест и икринки их не изучены. Нерест й ікринки їх не вивчені.
Погребальные памятники примокшанской культуры мало изучены. Похоронні пам'ятки надмокшанської культури мало вивчені.
Десятки мегалитов были раскопаны и изучены. Десятки мегалітів були розкопані і вивчені.
Магические свойства асбеста изучены весьма скудно. Магічні властивості азбесту вивчені досить бідно.
Границы зоны сдвига не очень хорошо изучены. Межі зони зрушення не вельми файно вивчені.
Последствия аварии не изучены, темны и загадочны. Наслідки аварії не вивчені, темні й загадкові.
Материал, который вы захотите изучить. Матеріал, який ви захочете вивчити.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !