Usage examples of "изысканий" in Russian with translation to Ukrainian

<>
· задание на выполнение инженерных изысканий; · складання завдання на інженерні вишукування;
Выполнение геологических и геодезических изысканий Виконання геологічних і геодезичних вишукувань
4) выполнение инженерных изысканий для строительства; г) проведення інженерних досліджень для будівництва;
Применение эхо для геологических изысканий Застосування луни для геологічних вишукувань
Студенты делились результатами своих научных изысканий. Студенти представляли результати власних наукових досліджень.
работы в составе инженерно-геодезических изысканий; роботи у складі інженерно-геодезичних вишукувань;
Директор Украинского института сельскохозяйственных аэрофотогеодезических изысканий. Директор Українського інституту сільськогосподарських аерофотогеодезичних вишукувань.
работы в составе инженерно-геологических изысканий; роботи у складі інженерно-геологічних вишукувань;
В программе инженерно-геодезических изысканий отражены: В комплекс інженерно-геодезичних вишукувань включені:
Проектирование строительства невозможно без инженерно-геологических изысканий. Проектування будівництва неможливо без інженерно-геологічних вишукувань.
инженерно-строительное проектирование в части инженерных изысканий; Інженерно-будівельне проектування в частині інженерних вишукувань;
Выполнение инженерно-геологических изысканий на участках проектируемого. результати інженерно-геологічних вишукувань на проектованих ділянках.
инженерно-геодезическое обеспечение других видов инженерных изысканий. Геодезичне забезпечення інших видів інженерних вишукувань.
2.1.3 Целью производства инженерно-геодезических изысканий является: 2.1.3 Метою виконання інженерно-геодезичних вишукувань є:
Предпроектные работы и инженерные изыскания Передпроектні роботи та інженерні вишукування
Геномные изыскания Reich et al. Геномні дослідження Reich et al.
изыскание оптимальных путей и средств их достижения; пошук оптимальних шляхи й кошти її досягнення;
семантические изыскания софистов и стоиков; семантичні пошуки софістів і стоїків;
Разумом, искушенным в теоретических изысканиях. Розумом, досвідченим в теоретичних пошуках.
Успехов вам в научных изысканиях. Успіхів вам у науковому дослідженні.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!