Exemples d'utilisation de "изысканная" en russe

<>
победитель в номинации "изысканная живопись" (2012 год). переможець в номінації "вишуканий живопис" (2012 рік).
В номере находятся изысканная мебель, У номері знаходяться вишукані меблі,
Изысканная пудра для тела 100мл. Вишукана пудра для тіла 100мл.
Передовое, высокотехнологичное конференц-оборудование, изысканная мебель. Передове, високотехнологічне конференц-обладнання, вишукані меблі.
Изысканная брусчатка, стилизированная под средневековый камень. Вишукана бруківка, стилізована під середньовічний камінь.
Дольче и Габбана мода изысканная шутник... Дольче і Габбана мода вишукана жартівник...
Изысканная кансона Раймбаута "Светлый цветок перевёрнут"... Вишукана кансона Раймбаута "Світла квітка перевернуть"...
Изысканный веночек с елочными шариками Вишуканий віночок з ялинковими кульками
Изысканные обои для каждого дома. Вишукані шпалери для кожної домівки.
Просторный номер с изысканным дизайном. Двокімнатний номер з вишуканим дизайном.
Изысканное сочетание белого с фиолетовым. Вишукане поєднання білого з фіолетовим.
Цветные решения для изысканного интерьера! Кольорові рішення для вишуканого інтер'єру!
Его Кобзарь - молодой, изысканно одетый франт. Його Кобзар - молодий, вишукано одягнений франт.
Элегантный отдых для изысканных людей. Елегантний відпочинок для вишуканих людей.
Все они наслаждались изысканной едой. Всі вони насолоджувалися вишуканою їжею.
Они стали необыкновенно прекрасными и изысканными. Вони стали незвичайно чудовими і вишуканими.
Как отдохнуть ценителям изысканной кухни Як відпочити поціновувачам вишуканої кухні
Двухкомнатный номер оформлен в изысканном стиле. Двокімнатний номер оформлений у вишуканому стилі.
Такая кухня складывает изысканную картину интерьера Така кухня складає вишукану картину інтер'єру
Изысканный дизайн подсветки на кухне Вишуканий дизайн підсвічування на кухні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !