Exemples d’usage de "исследовать" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous189 досліджував43 досліджено29 досліджує15 дослідити14 досліджувати9 досліджуйте8 дослідив7 досліджені7 досліджуваних7 досліджували6 досліджена5 досліджуваної5 досліджувала4 досліджений4 досліджуємо4 дослідження3 досліджуваного3 дослідіть3 досліджують3 дослідили2 вивчіть2 дослідник1 оглянули1 вивчали1 досліджених1 вивчати1 досліджую1

afficher

Исследовать и проанализировать документы ИКАО; дослідити та проаналізувати документи ІКАО;

Ученые стали исследовать феномен леворукости. Учені стали досліджувати феномен ліворукості.

Исследовать методами дифференциального исчисления функцию. Дослідження функцій методами диференціального числення.

Не стесняйтесь исследовать наши высокоэффективные продукты. Не соромтеся вивчати наші високоефективні продукти.

исследовать природно-рекреационные ресурсы региона; дослідити природно-рекреаційні ресурси країни;

Исследовать, находить и удалять противоречивости. Досліджувати, знаходити і видаляти суперечливості.

Методами дифференциального исчисления исследовать заданную функцию. Застосування диференціального числення для дослідження функцій.

Экспедиции продолжают досконально исследовать Байкал. Експедиції продовжують досконально дослідити Байкал.

Одновременно продолжал исследовать средневековую культуру. Одночасно продовжував досліджувати середньовічну культуру.

Здесь он продолжал исследовать генетическую рекомбинацию бактерий. Тут він продовжував дослідження генетичної рекомбінації бактерій.

Впервые попробовал их исследовать В.-С. Уперше спробував їх дослідити В.-С.

Теперь часовщики могут начать исследовать его. Тепер годинникарі можуть почати досліджувати його.

исследовать Зарубежный опыт развития малого бизнеса. Дослідити зарубіжний досвід розвитку малого підприємництва.

И поэтому исследовать генеалогию казаков трудно. І тому досліджувати генеалогію козаків важко.

Европа является невероятным континент, чтобы исследовать! Європа є неймовірним континент, щоб дослідити!

Исследовать эту загадку природы достаточно сложно. Досліджувати цю загадку природи досить складно.

исследовать зарубежный опыт формирования бюджетной политики; дослідити зарубіжний досвід формування бюджетного регулювання;

Девиз компании - "Никогда не прекращай исследовать". Девіз компанії - "Ніколи не припиняйте досліджувати".

Задача - исследовать состояние природно-ресурсного потенциала... Завдання: дослідити сутність природно-ресурсного потенціалу.

Созерцать ее - исследовать рефлексии в себе. Його дивитися - досліджувати рефлексії в собі.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !