Ejemplos de uso de "казак" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Первым поселенцем был казак Стовба. Першим поселенцем був козак Стовба.
Утром в дубраве выезжает казак. Вранці з діброви виїжджає козак.
Назар Стодоля - простой бедный казак. Назар Стодоля - простий бідний козак.
Банная простыня - Казак с пивом Банне простирадло - Козак з пивом
Младой казак в крови валялся, Младой козак в крові валявся,
Отец - казак Переяславского полка Войска Запорожского. Батько - козак Переяславського полку Війська Запорізького.
Тайный агент Порча и казак Морозенко. Таємний агент Порча і козак Морозенко.
Он ждет, не крадется ль казак, Він чекає, НЕ крадеться ль козак,
Обер-офицер и казак мишарских кантонов. Обер-офіцер і козак мішарських кантонів.
Отец - донской казак, служил военным чиновником. Батько, донський козак, служив військовим чиновником.
Главный редактор газеты - Казак Сергей Борисович. Головний редактор газети - Козак Сергій Борисович.
"Казак" и "казах", возможно, однокоренные слова. "Козак" і "казах", можливо, однокореневі слова.
на втором лазурном золотой казак с копьем; на другому лазуровому золотий козак зі списом;
Главным персонажем в клипе является украинский казак. Центральним персонажем у відеокліпі є український козак.
Край начали осваивать запорожские казаки. Край почали освоювати запорозькі козаки.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
Название, предположительно, дано донскими казаками. Назва, ймовірно, дана донськими козаками.
Верные друзья хитроумно спасают казака. Вірні друзі хитромудро рятують козака.
Строит его архитектор Родион Казаков. Будує її архітектор Родіон Казаков.
Король Стефан Баторий предоставил Терехтемиров казакам. Король Стефан Баторій надав Терехтемирів козакам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.