Ejemplos de uso de "каталогов" en ruso con traducción al ucraniano

<>
формирование каталогов объектов, которые прекращают существование; формування каталогу об'єктів, які припиняють існування;
Составление каталогов, картотек, тематических списков. Складає каталоги, картотеки, тематичні списки.
дизайн и верстка фирменных каталогов; дизайн та верстка фірмових каталогів;
Продолжены работы по ретроспективной конверсии карточных каталогов. Ведеться робота над ретроспективною конверсією карткового каталогу.
Групповое переименование файлов и каталогов Групове перейменування файлів та каталогів
Настройка и включение синхронизации каталогов Налагодження та включення синхронізації каталогів
Общее количество каталогов в фотоархиве Загальна кількість каталогів в фотоархіві
загрузки прайс-листов, каталогов, презентаций, завантаження прайс-листів; каталогів; презентацій,
Печать каталогов в Одессе ? Астропринт Друк каталогів в Одесі - Астропринт
издание книг, каталогов, альбомов, буклетов; видання книг, каталогів, альбомів, буклетів;
Пакетное переименование каталогов и файлов; Пакетне перейменування каталогів і файлів;
Полная поддержка каталогов Active Directory. Підтримка служби каталогів Active Directory.
Составил несколько каталогов этих туманностей. Склав кілька каталогів цих туманностей.
Не было электронных каталогов библиографической информации. Не було електронних каталогів бібліографічної інформації.
Тираж наших каталогов составил 300 экземпляров. Наклад наших каталогів становив 300 прим.
Публичные библиотеки (доступность каталогов, инструментов поиска). Публічні бібліотеки (наявність каталогів, пошукових інструментів).
Созданию каталогов предшествует библиографическое описание источника. Створенню каталогів передує бібліографічний опис джерела.
(58.12) Издание справочников и каталогов (58.12) Видання довідників і каталогів
Ведет систему библиотечных каталогов и картотек. Створює систему бібліотечних каталогів і картотек.
обслуживание пользователей через систему каталогов и картотек. До послуг користувачів система каталогів та картотек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.