Exemples d’usage de "кладбище" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Похоронена на Ваганьковском кладбище [3]. Похована на Ваганьковському кладовищі [1].
Могила Ворошиловой на Новодевичьем кладбище. Могила Ворошилової на Новодівочому цвинтарі.
Старый казацкое кладбище, Малая Лепетиха Старе козацьке кладовище, Мала Лепетиха
Некрополь - дословно "город мертвых", кладбище. Некрополь - буквально "місто мертвих", цвинтар.
Автобусная экскурсия на Лычаковское кладбище. Автобусна екскурсія до Личаківського цвинтаря.
Похоронен на кладбище Гран-Жас. Похований на кладовищі Гран-Жас.
Перезахоронен на русском кладбище Кокад. Перепохований на російському цвинтарі Кокад.
Лошица - кладбище на территории Минска. Лошица - кладовище на території Мінська.
Веселое кладбище, Конский водопад + узкоколейка Веселий цвинтар, Кінський водоспад + вузькоколійка
Похоронен на кладбище в Брюховичах. Похований на кладовищі в Брюховичах.
Похоронена на кладбище города Вентура. Похована на цвинтарі міста Вентура.
Пляж Омаха и американское кладбище Пляж Омаха і американське кладовище
румынское захоронение, ухоженный еврейское кладбище. румунське поховання, доглянутий єврейський цвинтар.
Похоронят мастера на Северном кладбище. Поховають майстра на Північному кладовищі.
Похоронен на русском кладбище Кокад. Похований на російському цвинтарі Кокад.
Кладбище жертвам гор (Мала Фатра) Кладовище жертв гір (Мала Фатра)
Бакстеры спешно отправляются на кладбище. Бакстери спішно відправляються на цвинтар.
Похоронен на Лесном кладбище Екатеринбурга. Похований на Лісовому кладовищі Єкатеринбурга.
Похоронен на Большом Орлеанском кладбище. Похований на великому Орлеанському цвинтарі.
Древнее кладбище с развалившейся церковью. Давнє кладовище з розваленою церквою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !