Verwendungsbeispiele von "колоннами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Своды здания поддерживались 25-метровыми колоннами на каждом уровне. Склепіння будівлі на кожному рівні підпирали 25-метрові колони.
Углы акцентированы колоннами и пилястрами. Кути акцентовані колонами і пілястрами.
Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.
Промежутки между колоннами закрыты витражами. Простір між колонами закрито вітражами.
Вход украшен четырьмя массивными колоннами. Вхід прикрашений чотирма масивними колонами.
Три двери были обрамлены колоннами. Три двері були обрамлені колонами.
Проём между колоннами - 3,1 метра. Проріз між колонами - 3,1 метра.
Они имеют 3 этажа, поддерживаемых колоннами. Вони мають 3 поверхи, підтримувані колонами.
На фронтоне, над колоннами, написано "лат. На фронтоні, над колонами, написано "лат.
Украшен вокзал огромными статуями и колоннами. Прикрашений вокзал величезними статуями та колонами.
Над колоннами установлены белокаменные скульптуры святых. Над колонами встановлені білокам'яні скульптури святих.
Конница противников была построена отдельными колоннами. Кіннота противників була вишикувана окремими колонами.
Третий ярус окружен 16 ионическими колоннами. Третій ярус огороджений 16-ма іонічними колонами.
Она крытая и также украшена колоннами. Вона крита і також прикрашена колонами.
Купол церкви конусообразный, поддерживается 12-ю колоннами. Купол церкви конусоподібний, підтримується 12-ма колонами.
Центр акцентирован портиком с четырьмя коринфскими колоннами. Центр акцентований портиком із чотирма коринфськими колонами.
Здание напоминало античный храм, окруженный 44 колоннами. Будівля нагадувала античний храм, оточений 44 колонами.
Главный фасад украшен 12 колоннами и скульптурами. Головний фасад прикрашений 12 колонами, скульптурами.
Далее следует гипостильный зал с 18 колоннами; Далі розміщена гіпостильна зала з 18 колонами;
Войска наступали двумя колоннами, форсировав реку Салуин. Війська пересувались двома колонами, форсувавши річку Салуїн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!