Verwendungsbeispiele von "коричневая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle132 коричневий40 коричневі25 коричневого22 коричнева14 коричневим8 коричневе7 коричневому4 коричневої3 коричневих3 коричневими3 коричневою2 коричневу1

einblenden

Над Германией нависла коричневая туча фашистской диктатуры. Над Німеччиною зібралися коричневі хмари фашистської диктатури.

Плод - коричневая яйцевидно-коническая коробочка. Плід - коричнева яйцевидно-конічна коробочка.

Окраска коричневая, плавники светлее, чем основной фон. Забарвлення коричневе, плавці більші світліше за основний фон.

"Коричневая" экология занимается проблемами загрязнения. "Коричнева" екологія займається проблемами забруднення.

Шея коричневая или более тёмная. Шия коричнева або більш темна.

К зимней униформе относится коричневая куртка. До зимової уніформи належить коричнева куртка.

У рыжих собак допускается коричневая пигментация. У рудих собак дозволяється коричнева пігментація.

Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная. Використана світла, коричнева глина, добре випалена.

Глазурь кондитерская - шоколадная 55 / 5П (коричневая) Глазур кондитерська - шоколадна 55 / 5П (коричнева)

У молодых птиц полосатая коричневая шея. У молодих птахів смугаста коричнева шия.

Пепельница "Diamant" (коричневая) от S.T. Попільничка "Diamant" (коричнева) від S.T.

Шея сзади коричневая, а лицо жёлтое. Шия ззаду коричнева, а голова жовта.

Окраска тела коричневая, голубовато-серая или желтоватая. Забарвлення тіла коричнева, блакитно-сіра або жовтувата.

Верхняя часть тела коричневая, нижняя - кремово-жёлтая. Верхня частина тіла коричнева, нижня - кремово-жовта.

Галстук синий в коричневый горошек Краватка синя в коричневий горошок

Ареолы большие, круглые, плотные, коричневые. Ареоли великі, круглі, щільні, коричневі.

Мозаика из коричневого травертина 004. Мозаїка з коричневого травертину 004.

Цвет: домофон - чёрный, панель - коричневый. Колір: домофон - чорний, панель - коричнева.

Имбирный чай с коричневым сахаром Імбирний чай з коричневим цукром

Между ними коричневое Анатолийское плоскогорье. Між ними коричневе Анатолійське плоскогір'я.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!