Exemples d’usage de "коробку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В руках он держал увесистую большую коробку. В руках у нього була велика коробка.
3 или 10 блистеров помещены в картонную коробку. По 3 або 10 блістерів у картонній коробці.
Техника имеет автоматическую коробку передач. Техніка має автоматичну коробку передач.
прикрепить наклейку FedEx на коробку, прикріпити наклейку FedEx на коробку;
Оцени нашу коробку для фотокниги! Оціни нашу коробку для фотокниги!
Амели решает вернуть коробку владельцу. Амелі вирішує повернути коробку власникові.
Как установить коробку уравнивания потенциалов? Як встановити коробку зрівнювання потенціалів?
Установите коробку заподлицо со стеной. Встановіть коробку врівень зі стіною.
Заглянув внутрь, Джилл захлопывает коробку. Заглянувши всередину, Джилл захлопує коробку.
Остается вложить в черепную коробку мозг. Залишається вкласти в черепну коробку мозок.
Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Людське життя схоже на коробку сірників:
Берем готовую коробку и одеваем ее. Беремо готову коробку і одягаємо її.
Китай снизил цены за коробку чеснока. Китай знизив ціни за коробку часнику.
Оформление в коробку с доставкой - SunRose Оформлення в коробку з доставкою - SunRose
Как собрать дверную коробку без неприятностей Як зібрати дверну коробку без проблем
Форма бака напоминает плоскую прямоугольную коробку. Форма бака нагадує плоску прямокутну коробку.
Упаковать в подарочную коробку (+ 20 грн.) Упакувати в подарункову коробку (+ 20 грн.)
Цевьё жёстко опирается на ствольную коробку. Цівка жорстко спирається на ствольну коробку.
Белла убегает, оставляя коробку на месте. Белла тікає, залишаючи коробку на місці.
Имеет автоматическую 12-ступенчатую коробку передач Optidriver +. Мають автоматичну 12-ступінчасту коробку передач Optidriver +.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !