Exemples d’usage de "корок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
жрал хлеб изгнанья, не оставляя корок. жер хліб вигнання, не полишаючи корок.
2) устранение эффекта "апельсиновой корки; 2) усунення ефекту "апельсинової кірки;
Цвет внутренней камеры серебристая корка Колір внутрішньої камери срібляста кірка
Корка сыра покрыта белой плесенью. Шкірка сиру вкрита білою пліснявою.
Поверхность лишена растительности, покрыта коркой соли. Поверхня позбавлена рослинності, покрита кіркою солі.
Из-за расширенных пор внешне напоминает лимонную корку. Із-за розширених порів зовнішньо нагадує лимонну скоринку.
оставшиеся создают сплошную поверхностную корку. останні утворюють суцільну поверхневу кірку.
тканевые некрозы с образованием корки. тканеві некрози з утворенням кірки.
Цвет внутренней камеры серебрянная корка Колір внутрішньої камери срібна кірка
Апельсиновые корки кролику: можно ли давать Апельсинові кірки кролику: чи можна давати
Нижняя корка может иметь небольшие подрывы. Нижня кірка може мати невеликі підриви.
Живет, пьет воду, ест сухие корки, живе, п'є воду, їсть сухі кірки,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !