Beispiele für die Verwendung von "корявый перевод" im Russischen

<>
Перевод озвучивается для аудитории благодаря наушникам. Переклад озвучується для аудиторії завдяки навушникам.
Буквальный перевод слова "pension" - платеж. Буквальний переклад слова "Pension" - платіж.
Срочный перевод за 2 часа Терміновий переклад за 2 години
Отправьте продавцу электронный денежный перевод через Qiwi. Надішліть продавцю електронний грошовий переказ з Qiwi.
Три шага "Как получить перевод MoneyGram?" Три кроки "Як отримати переказ MoneyGram?"
перевод "Католического обозревателя" Переклад "Католицький Оглядач"
Устный перевод требует быстрого мышления. Усний переклад вимагає швидкого мислення.
Перевод документов - оnline оплата с сайта Переклад документів - оnline оплата з сайту
Аналогичный перевод термина - "братотворение". Аналогічний переклад терміна - "братостворення".
перевод, редактирование и создание web-сайтов; переклад, редагування та створення web-сайтів;
Перевод размеров нитей в этикеточный номер Переклад розмірів ниток в етикетковий номер
Решенный перевод vBET не нравится здесь Вирішений переклад vBET не подобається тут
Это мой любимый плагин перевод. Це мій улюблений плагін переклад.
Наш перевод уже пережил девять переизданий! Наш переклад вже пережив дев'ять перевидань!
нотариально заверенный перевод документа об образовании; нотаріально завірені переклади документів про освіту;
перевод и освидетельствование деловых и технических документов; переклад й огляд ділових і технічних документів;
Решенный Google не читает перевод страниц Вирішений Google не читає переклад сторінок
Чем отличается синхронный перевод от последовательного? Чим відрізняється синхронний переклад від послідовного?
vBET 4.10.1 поддерживает автоматический перевод vBET 4.10.1 підтримує автоматичний переклад
Перевод номеров ниток в палитру DMC Переклад номерів ниток в палітру DMC
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.