Exemples d’usage de "курьерам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
• иностранным дипломатическим и консульским курьерам; • іноземні дипломатичні та консульські кур'єри;
распределение заказов по курьерам или филиалам розподіл замовлень по кур'єрах або філіях
Доставка: Курьером по Киеву завтра Доставка: Кур'єром по Києву завтра
Газета "Тамбовский курьер", № 15, 2004. Газета "Тамбовський кур'єр", № 15, 2004.
"Краеведение", "Электронная картотека" Правительственного курьера ";" "Краєзнавство", "Електронна картотека" Урядового кур'єру ";"
Отслеживание экспресс курьера Малайзии Kangaroo Відстеження експрес кур'єра Малайзії Kangaroo
Курьеры работают быстро и оперативно. Кур'єри працюють швидко і оперативно.
Около 1000 курьеров в системе. Близько 1000 кур'єрів в системі.
скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);
Доставка: Курьером по Киеву сегодня Доставка: Кур'єром по Києву сьогодні
Газета "Тамбовский курьер", № 18, 2005. Газета "Тамбовський кур'єр", № 5, 2006.
Отдать курьеру при получении заказа. Віддати кур'єру при отриманні замовлення.
Повторный выезд курьера - 130 грн. Повторний виїзд кур'єра - 130 грн.
Курьеры Бандинелли славились своей скоростью. Кур'єри Бандінелі славилися своєю швидкістю.
Через отделения или курьеров Новой Почты Через відділення або кур'єрів Нової Пошти
Какие посылки можно отправлять курьером iPOST? Які посилки можна передавати кур'єрами iPOST?
Доставка курьером по указанному адресу. Доставка кур'єром за вказаною адресою.
Что будет если курьер опоздал? Що буде якщо кур'єр запізниться?
Оплата покупок курьеру платежной картой Оплата покупок кур'єру платіжною карткою
вызывать курьера в удобное время; викликати кур'єра в зручний час;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !