Exemples d’usage de "лет" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Борт эксплуатируется уже 18,6 лет. Борт експлуатується вже 18,6 року.
Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.
В плодоношение вступает в шесть лет. В плодоношення вступає на 6 рік.
Шестьдесят лет под грифом "секретно" 72 роки під грифом "Секретно"
Он много лет страдал от сердечной недостаточности. Останніми роками він страждав через серцеву недостатність.
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
"Сегодня Олегу Сенцову исполняется 40 лет. "Олегу Сенцову сьогодні виповнюється 41 рік.
С юношеских лет много путешествовал. У молоді роки багато подорожувала.
Окупаемость 5 лет 5 месяцев Окупність 5 років 5 місяців
Пять лет работала старшей пионервожатой. Два роки працювала старшою піонервожатою.
Евгения, 49 лет, г. Хабаровск Євгенія, 49 років, м Хабаровськ
Банковским делом занимается более 43 лет. Банківською діяльністю займається понад 43 роки.
Озеру более 20 миллионов лет; Озера більше 20 мільйонів років;
Врач-нейрохирург 20 лет медицинского стажа Лікар-нейрохірург 22 роки медичного стажу
Обоим супругам около сорока лет. Обом чоловікам близько 40 років.
Со студенческих лет увлекался проблемами марксизма. У студентські роки дуже захоплювався марксизмом.
Стаж врачебной практики: 20 лет. Стаж лікарської практики: 20 років.
Миссия IBEX продлится около двух лет. Місія IBEX триватиме приблизно два роки.
Киту Флинту было 49 лет. Кіту Флінту було 49 років.
Девять лет греки безуспешно осаждали Трою. Довгі роки греки безуспішно осаджували Трою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !