Verwendungsbeispiele von "лондонской" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle104 лондонський28 лондонського21 лондонська14 лондонському10 лондонські6 лондонське6 лондонській5 лондонської5 лондонських3 лондонську2 лондонським2 лондона1 лондонською1

einblenden

Ее тело было найдено в лондонской гостинице. Її тіло виявили в номері лондонського готелю.

Лондонской школы гигиены и тропической медицины. Лондонська школа гігієни і тропічної медицини;

Средневековый мир на Лондонской Псалтыри. Середньовічний світ на Лондонському Псалтирі.

На лондонской площади Уоллеса пытают. На лондонській площі Воллеса катують.

Из собрания Лондонской национальной галереи. За сприяння Лондонської Національної галереї.

Заставки телеканала выполнены лондонской анимационной студией "Animade". Заставки телеканалу створені лондонською анімаційною студією "Animade".

На лондонской стройке раскопали "северные Помпеи" На лондонському будівництві розкопали "північні Помпеї"

Режиссёром лондонской постановки выступил Тревор Нанн. Режисером лондонській постановки виступив Тревор Нанн.

amic.ru - о талисманах лондонской Олимпиады; amic.ru - про талісмани лондонської Олімпіади;

Церемония прошла в лондонской O2 Arena. Церемонія пройде на лондонській O2 Arena.

Скульптор и преподаватель Лондонской школы искусств. Скульптор і викладач Лондонської школи мистецтв.

Адресована газета была лондонской сообществу финансистов. Адресована газета була лондонській спільноті фінансистів.

Президент Лондонской морской ассоциации арбитров 2014-2017. Президент Лондонської морської асоціації арбітрів 2014-2017.

Это и место тусовки лондонской продвинутой молодежи. Це і місце тусовки лондонській молодіжного товариства.

Имперский военный музей - лондонский музей. Імперський військовий музей - лондонський музей.

Играл в составе лондонского "Арсенала". Виступав у складі лондонського "Арсенала".

Кого именно увидит лондонская аудитория? Кого саме побачить лондонська аудиторія?

В Лондонском аквариуме открыта новая экспозиция У Лондонському акваріумі відкрилася нова експозиція

Их учили лучшие лондонские преподаватели. Їх навчали найкращі лондонські викладачі.

Колесо обозрения имеет название "Лондонский глаз". Колесо огляду має назва "Лондонське око".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!