Exemples d’usage de "магазинов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Охрана магазинов, МАФов Кривой Роге Охорона магазинів, Мафів Кривий Розі
Владельцы магазинов рассчитывают на автомобилистов Власники крамниць розраховують на автомобілістів
Розничная сеть фирменных магазинов клуба Роздрібна мережа фірмових книгарень клубу
WordPress WooCommerce демо сборки магазинов WordPress WooCommerce демо збірки магазинів
В городке торговало 6 небольших магазинов. В містечку торгувало 6 невеликих крамниць.
Адреса магазинов "Саваж" в Москве. Адреси магазинів - Саваж - в Москві.
Работало 9 ремесленных мастерских, 50 мелких магазинов. Працювало 9 ремісницьких майстерень, 50 дрібних крамниць.
20 концептуальных магазинов любимых брендов 20 концептуальних магазинів улюблених брендів
Охрана магазинов, Мафов в Львове Охорона магазинів, Мафів у Львові
Сеть магазинов товаров для рыбалки Мережа магазинів товарів для риболовлі
Ширится сеть книжных магазинов, библиотек. Шириться мережа книжкових магазинів, бібліотек.
Рекламные листки на полках магазинов. Рекламні листки на полицях магазинів.
"Пятерочка" - крупнейшая сеть продуктовых магазинов; "Пятерочка" - найбільша мережа продуктових магазинів;
Изменились адреса розничных / мелкооптовых магазинов. Змінилися адреси роздрібних / дрібнооптових магазинів.
Справка о сети магазинов "Фуршет" Довідка про мережу магазинів "Фуршет"
Сеть магазинов бижутерии и аксессуаров. Мережа магазинів біжутерії та аксесуарів.
Мобилочка, сеть магазинов г. Хуст. Мобілочка, мережа магазинів м Хуст.
Осуществлялась национализация мельниц, части магазинов. Здійснювалася націоналізація млинів, частини магазинів.
Охрана магазинов, МАФов в Мариуполе Охорона магазинів, Мафів в Маріуполі
намечен план продвижения сети магазинов; намічений план просування мережі магазинів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !