Exemples d’usage de "мазей" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

8 Использование мазей от молочницы 8 Використання мазей від молочниці

Используется в медицине и косметике, как основа для изготовления мазей. В медицині й косметиці використовують як жирову основу при виготовленні мазей.

Можно приготовить мазь из петрушки. Можна приготувати мазь з петрушки.

Различные капли, мази, крема, таблетки. Різні краплі, мазі, крему, таблетки.

мягких лекарственных форм (мази, линименты); м'яких лікарських форм (мазей, лініментів);

Мазь применять наружно для растирания. Мазь застосовувати зовнішньо для розтирання.

Мази от молочницы удобно применять. Мазі від молочниці зручно застосовувати.

мазь наносится голыми руками, затем втирается мазь наноситься голими руками, потім втирається

Зачем покупать именно детские мази Навіщо купувати саме дитячі мазі

Может быть назначена мазь для заживления. Може бути призначена мазь для загоєння.

разнообразные мази и лекарственные бальзамы; Різноманітні мазі та лікарські бальзами;

Мазь "Живица" (на основе пчелиного воска) Мазь "Живиця" (на основі бджолиного воску)

Что использовать - таблетки или мази? Що використовувати - таблетки або мазі?

Почему при геморрое назначают мазь Преднизолон? Чому при геморої призначають мазь Преднізолон?

Кремы, бальзамы, лосьоны и мази Креми, бальзами, лосьйони та мазі

Что лучше выбрать - мазь или крем? Що краще вибрати - мазь або крем?

Действие мази заканчивается несколько быстрее. Дія мазі закінчується трохи швидше.

Мазь Ацикловир - инструкция по применению, цена мазь Ацикловір - Інструкція по застосуванню, ціна

Могут применяться различные повязки, кремы, мази. Можуть застосовуватися різні пов'язки, креми, мазі.

Мазь Спасатель - снимает зуд и заживляет. Мазь Рятувальник - знімає свербіж і загоює.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !