PROMT.One

Exemples d’usage de "мемориала" en russe avec traduction en ukrainien

Имена, выгравированные на стене мемориала Імена, вигравійовані на стіні меморіалу
полный или частичный снос мемориала. повне або часткове знесення меморіалу.
Правоохранители оттеснили неизвестных от мемориала. Правоохоронці відтіснили невідомих від меморіалу.
Венцом мемориала является площадь Памяти. Вінцем меморіалу є площа Пам'яті.
Автор мемориала - В.Я. Милютин. Автор меморіалу - В.Я. Мілютін.
Пятикратный победитель мемориала братьев Знаменских. П'ятикратний переможець меморіалу братів Знаменських.
Официальный сайт Национального мемориала Федерал-холл Офіційний сайт Національного меморіалу Федерал-хол
Победителем Мемориала Алехина стал Левон Аронян. Переможцем Меморіалу Алехина став Левон Аронян.
Возле мемориала нес вахту почетный караул. Біля меморіалу несла вахту почесна варта.
полный или частичный снос мемориала [1]. повне або часткове знесення меморіалу [1].
У мемориала расположены два музея, посвященные Ганди. Біля меморіалу розташовані два музії, присвячені Ґанді.
Признан лучшим полузащитником мемориала Гранаткина 2007 года. Визнаний найкращим гравцем меморіалу Гранаткіна 2007 року.
Вокруг ярко-белого мемориала расположено множество садов. Навколо яскраво-білого меморіалу розташовано безліч садів.
В 11:30 состоится вече возле Мемориала УГА. Об 11:30 відбудеться віче біля Меморіалу УГА.
Вимийский мемориал недавно был отремонтирован. Вімійський меморіал нещодавно був відремонтований.
900-930 - торжественное открытие "Мемориалу"; 900-930 - урочисте відкриття "Меморіалу";
Вандалы залили мемориал красной краской. Вандали облили пам'ятник червоною фарбою.
благоустройство мест захоронений, мемориалов, кладбищ; впорядкування місць поховання, меморіалів, кладовищ;
Мемориалы, гранитные памятники, надгробия всех видов Меморіали, гранітні пам'ятники, надгробки всіх видів
Парк и мемориал "411-я батарея" Парк на меморіалі "411-ї батареї"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...