Exemples d’usage de "меноры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
под основанием меноры надпись ивр. під основою менори напис івр.
Памятник казненным евреям в виде меноры. Пам'ятник розстріляним євреям у вигляді менори.
Посетив центр "Менора" вы окажетесь: Відвідавши центр "Менора" Ви опинитеся:
Будем и далее выбирать Менору! Будемо і далі вибирати Менору!
Культурно-образовательный еврейский центр "Менора" Культурно-освітній єврейський центр "Менора"
На монете изображён семисвечник (менора). На монеті зображений семисвічник (менора).
Номера и администрация отелю "Менора"; Номери та адміністрація готелю "Менора";
Отели в Днепре: центр "Менора" Готелі в Дніпрі: центр "Менора"
Старинный Екатеринослав в стенах центра "Менора" Старовинний Катеринослав в стінах центру "Менора"
Фестиваль "Зеркало моды" в центре "Менора" Фестиваль "Дзеркало моди" в центрі "Менора"
Памятный знак "Менора" в Бабьем яру Пам'ятний знак "Менора" у Бабиному яру
Центр "Менора" поздравляет всех с Ханукой! Центр "Менора" вітає всіх з Ханукою!
Находится отель в деловом центре "Менора". Знаходиться готель в діловому центрі "Менора".
• Заказать анонс мероприятия на сайте комплекса "Менора" • Розміщення анонсу заходу на сайті комплексу "Менора"
Преимущества аренды офиса в Бизнес-центре "Менора": Переваги оренди офісу в комплексі "Менора":
Расположен в еврейском культурно-деловом центре "Менора". Розташований у єврейському культурно-діловому центрі "Менора".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !