Ejemplos de uso de "мести" en ruso con traducción al ucraniano

<>
И споет о священной мести... І заспіває про священну помсти...
Списки судей - это не о мести. Списки суддів - це не про помсту.
Ты днесь покинул саблю мести, Ти днесь покинув шаблю помсти,
правда, жестокой мести не обещаю. правда, жорстокої помсти не обіцяю.
Гномы собираются для войны мести. Гноми збирають війська для помсти.
Но путь его мести только начинался... Але шлях його помсти тільки починався...
Луи опустошён, жажда мести снедает его. Луї спустошений, жага помсти з'їдає його.
Магнус Магнуссон называет это "непростой заменой мести". Маґнус Маґнуссон називає це "непростою заміною помсти".
Глава пятая: "Месть гигантской морды" Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди"
Мел Гибсон, "Из соображений совести" Мел Гібсон - "З міркувань сумління"
Подача растворов мела, алюминиевых квасцов. Подача розчинів крейди, алюмінієвих квасцов.
Нас сзывает на страшную месть. Нас скликає на страшну помсту.
Знание об Украине - Помпоний Мела Знання про Україну - Помпоній Мела
линейка, угольник, маркер, карандаш и мел; лінійка, кутник, маркер, олівець і крейда;
его подводные течения, мели и айсберги. його підводні течії, мілини та айсберги.
Нападение связывают с местью "Башмаков". Напад пов'язують з помстою "Башмаков".
Июльский ветер мне метет - путь, Липневий вітер мені мете - шлях,
Пираты Карибского моря: Месть Салазара... Пірати Карибського моря: Помста Салазара...
Мел Гибсон - американский актер австралийского происхождения. Мел Гібсон - американський актор австралійського походження.
Ниже 80 метров слой чистого мела. Нижче 80 метрів шар чистої крейди.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.