Exemples d’usage de "моей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дмитрий Якутович: "Краски моей жизни" Дмитро Якутович: "Фарби мого життя"
Уважаемая Мариана, спасибо за внимание к моей работе. Шановна Марино, дякую за інтерес до моїх праць.
Присоединяйся к моей Телеграм тусовке! Приєднуйся до моєї телеграм тусовки!
В жизни моей произошел крутой поворот. У моєму житті стався крутий поворот.
Главное в моей работе - лаконичность. Головне в моїй роботі - лаконічність.
Она была моей лучшей подругой. Вона була моїм найкращим другом.
Ты согласишься быть моей девушкой? " Ти погодишся бути моєю дівчиною? "
Это важная составляющая моей работы. Це важлива частина нашої роботи.
Это и будет темой моей сегодняшней лекции. Це й буде темою нашого сьогоднішнього уроку.
Как присоединиться к моей команде? Як приєднатися до своєї команди?
С моей точки зрения, они были демократичными. "Я вважаю, що загалом були демократичними.
"Ты стала смыслом моей жизни. "Ти стала сенсом мого життя.
И тайный глас души моей. І таємний голос душі моєї.
Позволь моей любви лишь стать сильней Дозволь моєму коханню лише стати сильніше
Моей бабушке пенсию приносит почтальон. Моїй бабусі пенсію приносить поштарка.
Соедините свою боль с Моей болью З'єднай свій біль з Моїм болем
Стук жесткий с моей женой! Стук жорсткий з моєю дружиною!
Мой успех - успех моей страны. Ваш успіх - успіх нашої країни.
"Я буду кандидатом от моей партии. "Я буду кандидатом від своєї партії.
Это значимая часть моей жизни! Це значна частина мого життя!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !