Exemples d’usage de "можно ли" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Можно ли похудеть без физических нагрузок? Чи можна схуднути без фізичних навантажень?
Можно ли простыть, если "продуло" на сквозняке? Чи можна застудитися, якщо "продуло" на протязі?
можно ли восстановить предыдущую версию, то? чи можна відновити попередню версію, то?
Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?
Можно ли продлить разрешение на трудоустройство? Чи можна продовжити дозвіл на роботу?
Можно ли продолжать кормить грудью? Чи зможу я годувати грудьми?
Но можно ли довериться машине? Але чи можна довіритися машині?
Можно ли проходить медосмотр в рабочее время? Чи можна проходити медогляд у робочий час?
Можно ли информировать военкомат в произвольной форме? Чи можна інформувати військкомат у довільній формі?
Можно ли верить заверениям Дмитрия Тренина? Чи можна вірити запевненням Дмитра Трєніна?
Можно ли отделить пшеницу от ячменя? Чи можна відокремити пшеницю від ячменю?
Можно ли получить развод с иностранцем? Чи можна зареєструвати шлюб з іноземцем?
Можно ли исключить человеческий фактор в трейдинге? Чи можна виключити людський фактор у трейдингу?
Можно ли делать флюорографию беременным? Чи можна робити флюорографію вагітним?
Можно ли использовать FireStick в другой стране? Чи можна використовувати FireStick в іншій країні?
2 Можно ли избавиться от растяжек? 2 Чи можна позбутися від розтяжок?
Гормональная терапия - можно ли обмануть природу? Гормональна терапія - чи можна обдурити природу?
Можно ли комбинировать программы лояльности? Чи можна комбінувати програми лояльності?
Можно ли засудить за веерные блокировки Чи можна засудити за віялові блокування
Можно ли за 30 дней усилить обороноспособность? Чи можна за 30 днів посилити обороноздатність?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !