Exemples d’usage de "моряков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Один из моряков был спасен. Один з моряків був врятований.
Подготовка "моряков" к поединку с "канонирами" "Моряки" готуються до грі з "канонірами"
Командир моряков / / Мужество, отвага и... Командир моряків / / Мужність, відвага і...
Страхование моряков по запросу судовладельца. Страхування моряків за запитом судновласника.
Все услуги бесплатны для моряков Усі послуги безкоштовні для моряків
Черноморская первичная профсоюзная организация моряков Чорноморська первинна профспілкова організація моряків
Работу моряков облегчали различные механизмы. Роботу моряків полегшували різні механізми.
Исторически Оребич был городом моряков. Історично Оребич був містом моряків.
восстания моряков (Кронштадт и Свеаборг); повстання моряків (Кронштадт і Свеаборг);
Несколько украинских моряков были ранены. Кілька українських моряків отримали поранення.
Фильм расскахывал о героизме каспийских моряков. Фільм розказував про героїзм каспійських моряків.
Погибло 609 и ранено 139 моряков. Загинуло 609, поранено 139 моряків.
Погибло 47 моряков, 97 было ранено. Загинуло 47 моряків, 97 були поранені.
человеческий фактор, усталость и благополучия моряков; людський фактор, втома і благополуччя моряків;
в Кронштадте формировались дополнительные отряды моряков. в Кронштадті формувалися додаткові загони моряків.
Поэтому издревле его считают покровителем моряков. Тому здавна його вважають покровителем моряків.
ОРУЖИЕ Любительская ассоциация радио итальянского моряков () ЗБРОЯ Любительська асоціація радіо італійського моряків ()
Обеспечение моряков рабочей одеждой, обувью, униформой. Забезпечення моряків робочим одягом, взуттям, уніформою.
Программа по подготовке и дипломированию моряков Програма з підготовки та дипломування моряків
Погибло много опытных моряков, отличных командиров. Загинуло багато досвідчених моряків, відмінні командири.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !