Ejemplos de uso de "моряков" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Один из моряков был спасен. Один з моряків був врятований.
Подготовка "моряков" к поединку с "канонирами" "Моряки" готуються до грі з "канонірами"
Командир моряков / / Мужество, отвага и... Командир моряків / / Мужність, відвага і...
Страхование моряков по запросу судовладельца. Страхування моряків за запитом судновласника.
Все услуги бесплатны для моряков Усі послуги безкоштовні для моряків
Черноморская первичная профсоюзная организация моряков Чорноморська первинна профспілкова організація моряків
Работу моряков облегчали различные механизмы. Роботу моряків полегшували різні механізми.
Исторически Оребич был городом моряков. Історично Оребич був містом моряків.
восстания моряков (Кронштадт и Свеаборг); повстання моряків (Кронштадт і Свеаборг);
Несколько украинских моряков были ранены. Кілька українських моряків отримали поранення.
Фильм расскахывал о героизме каспийских моряков. Фільм розказував про героїзм каспійських моряків.
Погибло 609 и ранено 139 моряков. Загинуло 609, поранено 139 моряків.
Погибло 47 моряков, 97 было ранено. Загинуло 47 моряків, 97 були поранені.
человеческий фактор, усталость и благополучия моряков; людський фактор, втома і благополуччя моряків;
в Кронштадте формировались дополнительные отряды моряков. в Кронштадті формувалися додаткові загони моряків.
Поэтому издревле его считают покровителем моряков. Тому здавна його вважають покровителем моряків.
ОРУЖИЕ Любительская ассоциация радио итальянского моряков () ЗБРОЯ Любительська асоціація радіо італійського моряків ()
Обеспечение моряков рабочей одеждой, обувью, униформой. Забезпечення моряків робочим одягом, взуттям, уніформою.
Программа по подготовке и дипломированию моряков Програма з підготовки та дипломування моряків
Погибло много опытных моряков, отличных командиров. Загинуло багато досвідчених моряків, відмінні командири.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.