Ejemplos de uso de "на Украину" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В 1990 году семья Руденко возвратилась на Украину. У 1990 році Микола Руденко повернувся в Україну.
Повлияет ли это на Украину? Чи вплине це на Україну?
3 Как позвонить на Украину со Скайпа 3 Як зателефонувати на Україну зі Скайпу
После распада СССР Буц возвратился на Украину. Після розпаду СРСР Буц повернувся в Україну.
В 1924 году Зарницкая возвращается на Украину. У 1924 році Зарницька повертається в Україну.
"Украинцы присылают сбережения своим семьям на Украину. "Українці пересилають заощадження своїм сім'ям в Україну.
Новый циклон надвигается на Украину. Новий циклон насувається на Україну.
Товары, запрещенные к ввозу на Украину: товарів, заборонених до ввезення в Україну;
На Украину семимильными шагами наступает корь. На Україну семимильними кроками наступає кір.
Но Вышенский не возвращался на Украину. Але Вишенський не повертався на Україну.
Он возвращается на Украину ", - сказал Карасин. Він повертається в Україну ", - сказав Карасін.
"Надежда Савченко свободна и вернулась на Украину. "Надія Савченко вільна і повернулася в Україну.
Московское правительство усиливал давление на Украину. Московський уряд посилював тиск на Україну.
Как позвонить на Украину со Скайпа Як зателефонувати на Україну зі Скайпу
Последний визит "патриарха" Мстислава на Украину. Останній візит "патріарха" Мстислава на Україну.
Бизнесмен Игорь Коломойский прилетел на Украину. Бізнесмен Ігор Коломойський прилетів в Україну.
Он опять был депортирован на Украину [1]. Він знову був депортований в Україну [1].
"Очень больной вопрос - поставка газа на Украину. "Дуже болюче питання - постачання газу в Україну.
и через месяц экстрадирована на Украину. і через місяць екстрадована на Україну.
Вражеские полчища ринулись на Украину. Ворожі полчища ринули на Україну.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.