Exemples d'utilisation de "на борт проносить" en russe

<>
Холланд поднялся на борт "Дюнкерка" в 15:00. Голланд піднявся на борт "Дюнкерка" о 15:00.
Спасателям удалось поднять на борт 86 человек. Рятувальникам вдалося підняти на борт 86 осіб.
Ночью они подбирают его на борт. Вночі вони підбирають його на борт.
В 8:45 Дюфей поднялся на борт "Дюнкерка". О 8:45 Дюфе піднявся на борт "Дюнкерка".
FOB Бесплатно на борт (порт указывается) FOB Безкоштовно на борт (порт вказується)
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Подняться на борт удаётся только Нику. Піднятися на борт вдається лише Нікові.
Совершил 450 взлетов / посадок на борт авианосца. Здійснив 450 злетів / посадок на борт авіаносця.
Однако взобраться на борт смогли единицы. Однак піднятися на борт змогли одиниці.
Борт премьер-министра Кот-д "Ивуара. Борт прем'єр-міністра Кот-д "Івуару.
В залы музея запрещено проносить В зали музею заборонено проносити
Крен на правый борт составлял 2,5 °. Крен на правий борт становив 2,5 °.
В результате кабина DAF попала в борт ГАЗ-53. Внаслідок чого кабіна DAF потрапила у борт ГАЗ-53.
Тело старшего офицера выкинули за борт. Тіло старшого офіцера викинули за борт.
Фактически выброшены за борт, как балласт. Фактично викинуті за борт, як баласт.
Борт эксплуатируется уже 18,6 лет. Борт експлуатується вже 18,6 року.
С 2003 года комплектуется управлением борт. З 2003 року комплектується управлінням борт.
Второй борт благополучно добрался в пункт назначени... Другий борт благополучно дістався до пункту призначення.
Выхлопной коллектор - общий на каждый борт. Вихлопної колектор - загальний на кожен борт.
"Деливери" запустила новую услугу "Паллетный борт" "Делівері" впровадила нову послугу "Палетний борт"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !