Sentence examples of "на глаза лезть" in Russian

<>
они добровольно натягивают на глаза шоры. вони добровільно натягують на очі шори.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Зачем вообще лезть со своими налогами? Навіщо взагалі лізти зі своїми податками?
Те же глаза, хоть различен наряд!.. Ті ж очі, хоч різний наряд!..
Хотите не лезть за словом в карман? Хочете не лізти по слово до кишені?
При этом все закрывали глаза на обман. Однак усі заплющували очі на цей обман.
Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза! Не бійтеся поглянути проблемі в очі!
Остался жив, лишившись правого глаза. Залишився живим, втративши праве око.
"Глаза моего разумения начали открываться. "Очі мого розуміння почали відкриватися.
Лазерная эпиляция Глаза и брови Лазерна епіляція Очі і брови
* Косые мышцы глаза - верхняя и нижняя. * Косі м'язи очей - верхня і нижня.
Глаза круглые темно-красного цвета. Очі круглі темно-червоного кольору.
При объявлении дня все открывают глаза. При оголошенні дня все відкривають очі.
Куда приехали? - спросил я, протирая глаза. Куди приїхали? - запитав я, протираючи очі.
Глаза, уста без жизни, без улыбки... очі, уста без життя, без посмішки...
блестящие глаза с изогнутыми дугой бровями. блискучі очі з вигнутими дугою бровами.
Глаза коричневого цвета различной интенсивности. Очі коричневого кольору різної інтенсивності.
Насекомое может ужалить в области глаза. Комаха може вжалити в області очі.
"У тебя очень красивые зеленые глаза" "У тебе дуже гарні зелені очі"
Ходовая рубка - "глаза" и "уши" корабля. Ходова рубка - "очі" і "вуха" корабля.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download