Exemples d'utilisation de "на суше и на море" en russe

<>
История войн на море (неопр.). Історія воєн на море (неопр.).
На суше Канада граничит лишь с США. На суходолі Канада межує лише зі США.
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
для кого-то счастье - позагорать на море; для когось за щастя позагоряти на морі;
Черапунджи - самое влажное место на суше. Черапунджі - саме вологе місце на суші.
И на сотнях других поверхностей І на сотнях інших поверхонь
Двухуровневый люкс с видом на море Дворівневий люкс з видом на море
Упорядочивание плотов (специальных креплений) на суше. Улаштовування плотів (спеціальних кріплень) на суші.
Подтвердились бюджетные ожидания и на 2004 год. Підтвердилися бюджетні очікування і на 2004 рік.
Трехместный номер с видом на море Тримісний номер з видом на море
Он также уничтожает растительность на суше. Він також знищує рослинність на суходолі.
Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции. Проводилися змагання і на наддалекі дистанції.
Вы планируете отдыхать этим летом на море? Чи відпочивали ви цього літа на морі?
На суше Россия граничит с 14 государствами. На суходолі Росія межує з 14 державами.
до верхней палубы и на 175 шп. до верхньої палуби і на 175 шп.
Вид на море, Ялту, горы. Вид на море, Ялту, гори.
Лягушки на суше прыгают - к дождю. Жаби по суші стрибають - до дощу.
Антивоенный протест распространился и на вооруженные силы. Антивоєнний протест поширився й на збройні сили.
Вышивка "Девушка на море" Вышивка "Нежность" Вишивка "дівчина на морі" Вишивка "Ніжність"
Могут находиться длительное время на суше. Може цілими місяцями залишатися на суходолі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !