Verwendungsbeispiele von "наброски" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Наброски на страницах рукописного сборника Начерки на сторінках рукописної збірки
????) - наброски и эскизы в манге. お絵描き) - нариси та ескізи в манзі.
иногда я делаю наброски, иногда нет. іноді я роблю ескізи, іноді ні.
Наброски к замыслу о Фаусте Начерки до задуму про Фауста
Наброски к фантазии "Поэма о ближнем" Нариси до фантазії "Поема про ближнього"
Укрепление Кос-Арал и наброски голов Укріплення Кос-Арал та начерки голів
На обороте: "Пейзаж, наброски женской фигуры". На звороті: "Краєвид, начерки жіночої постаті".
Слепая с дочерью и другие наброски Сліпа з дочкою та інші начерки
С его помощью создаются первые наброски. З його допомогою створюються перші начерки.
1902 издал сборник очерков "Наброски Алексея Кузьмы". 1902 видав збірку нарисів "Начерки Олекси Кузьми".
Наброски на полях рукописи поэмы "Марьяна-монашка" Начерки на полях рукопису поеми "Мар'яна-черниця"
По-видимому, первые наброски появились ещё раньше. Мабуть, перші начерки з'явилися ще раніше.
Первые наброски поэмы появились около 1559 года; Перші начерки поеми з'явилися близько 1559 року;
От набросков к полноценному рисунку Від начерків до повноцінного малюнку
Есть начальный набросок этой композиции. Є початковий начерк цієї композиції.
8 От набросков к полноценному рисунку 8 Від начерків до повноцінного малюнку
Набросок доказательства для евклидовых колец Начерк доведення для евклідових кілець
Более 35 000 картин, рисунков, набросков. Понад 35 000 картин, малюнків, начерків.
Слева - набросок головы той же женщины. Зліва - начерк голови тієї ж жінки.
последний сделал несколько набросков для портрета Козимы. останній зробив кілька начерків для портрета Козімии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!