Ejemplos de uso de "наградили" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Симоненко наградили российским орденом" Дружбы " Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби"
Спортсменку наградили орденом княгини Ольги І степени. Спортсменку нагороджено орденом княгині Ольги І ступеня.
"Недвижимость столицы" наградили на IBUILD "Нерухомість столиці" нагородили на IBUILD
Наградили актера за вклад в киноискусство. Нагородили актора за внесок у кіномистецтво.
Звездные гости наградили фильм одобрительными отзывами. Зіркові гості нагородили фільм схвальними відгуками.
Джемилева наградили Орденом "Народный Герой Украины" Джемілєва нагородили орденом "Народний Герой України"
New Holland Agriculture наградили за инновации New Holland Agriculture нагородили за інновації
Шевченковской премией его наградили уже посмертно. Шевченківською премією його нагородили вже посмертно.
Сотрудников ХНУРЭ наградили знаком "Отличник образования" Працівників ХНУРЕ нагородили знаком "Відмінник освіти"
В 1937 году Розенберга наградили "Национальной премией". У 1937 році Розенберга нагородили "Національною премією".
Наградили и преподавателей ансамбля и его меценатов. Нагородили й викладачів ансамблю та його меценатів.
В горсовете наградили харьковских добровольцев (14-03-2017). У міськраді нагородили харківських добровольців (14-03-2017).
Награжден Георгиевским крестом III степени. Нагороджений Георгіївським хрестом III ступеня.
Награждён многочисленными грамотами и благодарностями. Нагороджена багатьма грамотами та подяками.
Города, награждённые орденом "Знак Почёта" Міста, нагороджені орденом "Знак Пошани"
Орденом княгини Ольги III степени награждено: орденом княгині Ольги III ступеня нагородили:
Среди норвежцев, награждённых Военным крестом: Серед норвежців, нагороджених Військовим хрестом:
Янукович наградил орденами 11 "регионалов" Янукович нагородив орденами 11 "регіоналів"
Медалью награждено 13 469 человек. Медаллю нагороджено 13 469 осіб.
Можно и комбата "Прикарпатья" наградить. Можна й комбата "Прикарпаття" нагородити.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.