Verwendungsbeispiele von "надои" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Надои прирастали с каждым годом. Надої приростали з кожним роком.
Надои этой группы продолжали расти. Надої цієї групи продовжували зростати.
Постепенно наращивала надои от закреплённых коров. Поступово нарощувала надої від закріплених корів.
В следующем году снова увеличила надои. В наступному році знову збільшила надої.
Надои возросли сразу в 3,5 раза. Надої зросли відразу в 3,5 рази.
Средний надой на корову, кг - 5098 Середній надій на корову, кг - 5098
последовало и увеличение надоев молока. послідувало і збільшення надоїв молока.
Рекордсмен по надоям в СССР 1964 года. Рекордсмен по надоях у СРСР 1964 року.
Средний надой на корову, кг - 5803 Середній надій на корову, кг - 5803
Добивалась высоких надоев молока от коровы. Досягала високих надоїв молока від корови.
Средний надой на корову, кг - 4709 Середній надій на корову, кг - 4709
после отёла долго не снижают надоев. після отелення довго не знижують надоїв.
Средний надой на корову, кг - 5398 Середній надій на корову, кг - 5398
Обслуживал 160 коров, достигал высоких надоев молока. Обслуговував 160 корів, досягав високих надоїв молока.
Средний надой на корову, кг - 3312 Середній надій на корову, кг - 3312
Средний надой на корову, кг - 4291 Середній надій на корову, кг - 4291
Средний надой на корову, кг - 4512 Середній надій на корову, кг - 4512
Средний надой на корову, кг - 5282 Середній надій на корову, кг - 5282
Средний надой на корову, кг - 4238 Середній надій на корову, кг - 4238
Средний надой на корову, кг - 6258 Середній надій на корову, кг - 6258
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!