Beispiele für die Verwendung von "называть победителя" im Russischen

<>
Конкретную сумму он называть не стал. Конкретну суму допомоги він не назвав.
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Погибших стали называть героями Небесной сотни. Загиблих патріотів назвали Героями Небесної Сотні.
Первая встреча победителя не выявила (0:0). Перша зустріч переможця не виявила (0:0).
Такую систему принято называть кластером Beowulf. Таку систему прийнято називати кластером Beowulf.
В конце концов они выберут только одного победителя. Згодом серед них буде обрано лише одного переможця.
Позже их стали называть Небесной сотней. Пізніше їх стали називати Небесна Сотня.
Чтобы выявить победителя, пришлось пробивать пенальти. Щоб визначити переможця, вирішили пробивати пенальті.
Тогда лагерь стали называть "Бреендонк II". Тоді табір стали називати "Бріндонк II".
Победителя определят в ближайшее время. Переможця буде визначено найближчим часом.
Такие профили стали называть сверхкритическими (суперкритическими). Такі профілі стали називати надкритичними (суперкритиними).
Порадуемся за победителя вместе с ТМ Тульчинка! Радіймо за переможця разом із ТМ Тульчинка!
"Некоторые пытаются называть это замороженным конфликтом. "Дехто намагається називати це замороженим конфліктом.
Победителя объявят в январе 2014 года. Переможця оголосять в грудні 2014 року.
Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".
победителя в области экономики назовут 10 октября. переможця в області економіки назвуть 10 жовтня.
Ритуал клятвы стали называть салют Беллами. Ритуал клятви стали називати салют Белламі.
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
Этот год стали называть "Весна народов". Ця доба отримала назву "Весна народів".
Сообщалось, что объявят победителя 27 октября. Повідомлялося, що оголосять переможця 27 жовтня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.