Verwendungsbeispiele von "наличию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle341 наявність259 наявності68 наявністю12 існування1 є1

einblenden

Обнаружение буксировки благодаря наличию акселерометра Виявлення буксирування завдяки наявності акселерометра

По наличию или отсутствию обёртки: За наявністю або відсутністю обгортки:

наличию (отсутствию) научно-технического потенциала; наявності (відсутності) науково-технічного потенціалу;

8 белых эустом или хризантем (по наличию), 8 білих еустом або хризантем (за наявністю),

по наличию или отсутствию письменной традиции: по наявності або відсутності письмової традиції:

Особое внимание придают наличию приятного аромата. Особливу увагу надають наявності приємного аромату.

Благодаря наличию протонов альфа-частицы заряжены положительно; Завдяки наявності протонів альфа-частинки заряджені позитивно;

Наличие захоронений с колесным транспортом. Наявність поховань з колісним транспортом.

Печать ставится при ее наличии ".. Печатка проставляється за її наявності "..

Использование неочищенного сырья с наличием: Використання неочищеного сировини з наявністю:

Указал на наличие тёмной материи между галактиками. Знайшов докази існування темної матерії між галактиками.

классификационную книжку спортсмена (при наличии); класифікаційна книжка спортсмена (якщо є);

Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.

неудобное месторасположение (при наличии такового); незручне розташування (при наявності такого);

Наличием в букете плюшевых игрушек. Наявністю в букеті плюшевих іграшок.

наличие суммарных антител к HCV наявність сумарних антитіл до HCV

2 При наличии модуля Динамика + 2 При наявності модулю Динаміка +

Характеризуется наличием категории вежливости (субординации). Характеризується наявністю категорії ввічливості (субординації).

Примечание: наличие уточнять у менеджера. Примітка: наявність уточнювати у менеджера.

при наличии удостоверения подводного охотника. при наявності посвідчення підводного мисливця.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen