Verwendungsbeispiele von "Наявністю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 наличие22

einblenden

Справжність декларації підтверджується наявністю друку. Подлинность декларации подтверждается наличием печати.

Наявністю води, резервуару і труб. Наличием воды, резервуара и труб.

Внутрішні відрізняються наявністю контрастних плям. Внутренние отличаются наличием контрастных пятен.

Наявністю в букеті плюшевих іграшок. Наличием в букете плюшевых игрушек.

Використання неочищеного сировини з наявністю: Использование неочищенного сырья с наличием:

Характеризується наявністю категорії ввічливості (субординації). Характеризуется наличием категории вежливости (субординации).

копія учасника АТО (за наявністю); копия участника АТО (при наличии);

За наявністю або відсутністю обгортки: По наличию или отсутствию обёртки:

учасникам бойових дій за наявністю посвідчення. участникам боевых действий при наличии удостоверения.

Вхідна Перевірка перед наявністю на складі Входящая Проверка перед наличием на складе

наявністю кондиціонера для водія і пасажирів наличием кондиционера для водителя и пассажиров

ризиком і наявністю тіньового сектору економіки; риском и наличием теневого сектора экономики;

Екологія Ялти характеризується наявністю екологічних проблем. Экология Ялты характеризуется наличием экологических проблем.

самого металу (алюмінію) - наявністю дешевої електроенергії? самого металла (алюминия) - наличием дешевой электроэнергии?

Септолете нео відрізняється наявністю декількох смаків. Септолете нео отличается наличием нескольких вкусов.

8 білих еустом або хризантем (за наявністю), 8 белых эустом или хризантем (по наличию),

поцікавитися наявністю ліцензії і сертифікатів у клініки; поинтересоваться наличием лицензии и сертификатов у клиники;

Це зв'язують з наявністю підземних печер. Это связывают с наличием подземных пещер.

Тимчасові споруди встановлені з частковою наявністю документів Временные сооружения уставленные с частичным наличием документов

Поселення в хостел тільки за наявністю паспорта. Размещение в хостел только при наличии паспорта.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen