Exemples d’usage de "налоговую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фамилии вкладчиков в налоговую никогда не попадут. Прізвища вкладників до податкової ніколи не потраплять.
В ФНС (в налоговую службу). У ФНС (в податкову службу).
Использует для этого налоговую систему. Для цього використовується система податків.
включена в годовую налоговую декларацию. відображаються в річній податковій декларації.
Налоговая система Кипра чем-то напоминает налоговую систему Великобритании. Податкова система Ізраїлю подібна до податкової системи Великобританії.
Выезжаете за границу - посетите налоговую! Виїжджаєте за кордон - відвідайте податкову!
Стимулирование инвестиций через налоговую систему может осуществляться в различных формах. Регулювання економіки за допомогою податків може проявлятися в різних формах.
финансово-кредитную и налоговую системы; фінансово-кредитну та податкову системи;
Предполагается пересмотреть и налоговую политику. Було переглянуто також податкову політику.
01 - Как заполнить налоговую накладную. 09 - Як заповнити податкову накладну.
Дворкович отвечал за налоговую часть программы. Дворкович відповідав за податкову частина програми.
Есть ипотечный кредит - получите налоговую скидку! Маєте іпотечний кредит - отримайте податкову знижку!
"С чего начать действительную налоговую реформу? "З чого почати дійсну податкову реформу?
создала прозрачную и простую налоговую систему; створила прозору та просту податкову систему;
Продавец товаров отказался предоставить налоговую накладную. Продавець товарів відмовився надати податкову накладну.
Затраты не будут интересовать налоговую службу. Витрати не будуть цікавити податкову службу.
Претендентам на налоговую скидку следует помнить: Претендентам на податкову знижку варто пам'ятати:
Охарактеризуйте налоговую систему по Российскому законодательству. Охарактеризуйте податкову систему по Російському законодавству.
Определите налоговый период и налоговую ставку? Визначте податковий період та податкову ставку?
Не теряйте право на налоговую скидку! Не втрачайте право на податкову знижку!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !