Exemples d’usage de "наложены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Счета предприятия арестованы, наложены штрафные санкции. "Рахунки підприємства заарештовані, накладені штрафні санкції.
На лучи наложены золотые кедровые ветви. На промені стягнуто золоті кедрові гілки.
Сейчас на машину наложен арест. Наразі на автомобіль накладено арешт.
Круг наложен на позолоченный меч. Круг накладений на позолочений меч.
Потом нужно наложить холодный компресс. Потім потрібно накласти холодний компрес.
Снимать ранее наложенные ими взыскания. знімати раніше накладені ними стягнення.
Правоохранители наложили арест на земельные участки. Правоохоронці наклали арешт на земельні ділянки.
Наложите заднюю пластину на "ножку". Накладіть задню пластину на "ніжку".
На страну была наложена огромная контрибуция. На країну була накладена величезна контрибуція.
Академика Глушкова, 13-б, наложенного исполнительной службой. Академіка Глушкова, 13-б, накладеного виконавчою службою.
носить гигиеническую повязку наложенную врачом; носити накладену лікарем гігієнічну пов'язку;
Никаких предоплат и наложенных платежей! Ніяких передоплат і накладених платежів!
Италия наложила арест на собственность. Італія наклала арешт на власність.
Время наложило на замок свой отпечаток. Час наклав на замок свій відбиток.
Круг медали наложен на якорь. Коло медалі накладено на якір.
Наложенный платеж с частичной предоплатой Накладений платіж з частковою передоплатою
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше; знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше;
Чтобы остановить кровотечение Баюл наложили три шва. Для зупинки кровотечі Баюл наклали три шви.
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !