Usage examples of "намечено" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Следующее намечено на 24 сентября. Наступний заплановано на 24 вересня.
Это намечено на 1 июля. Вона запланована на 1 липня.
завершение строительства намечено в 1979. завершення будівництва намічено в 1979.
Завершение строительства намечено на май 2012 года. Завершення будівництва намічене на травень 2012 року.
Открытие намечено на июль 2013 года. Відкриття заплановано у липні 2013 року.
Торжество намечено на рабочем месте? Торжество намічено на робочому місці?
Открытие спортивного форума намечено на 5 августа. Відкриття спортивного форуму заплановано на 5 серпня.
Эту олимпиаду было намечено провести на... Цю олімпіаду було намічено провести на...
Подписание было намечено на 9 декабря 1991 г. Підписання було заплановано на 9 грудня 1991.
Окончание реконструкции намечено на конец 2009 года. Закінчення реконструкції намічено на кінець 2009 року.
Показ выпусков намечено на февраль 2016 года. Показ випусків намічено на лютий 2016 року.
В 2003 г. намечено пробурить 25 поисково-разведочных скважин. В 2003 р. намічено пробурити 25 пошуково-розвідувальних свердловин.
Аукцион намечен на 7 июля. Аукціон заплановано на 7 липня.
Запуск намечен на 7 декабря. Запуск намічений на 7 Грудень.
Игра намечена на 20 сентября. Гра запланована на 20 вересня.
прокалывание кожи в намеченных местах, проколювання шкіри в намічених місцях,
Но намеченная свадьба не состоялась. Але намічена весілля не відбулася.
в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?
· Наметить линиями нос и рот. · Намітити лініями ніс і рот.
Аукцион намечен на 23 октября. Аукціон призначено на 23 жовтня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!