Verwendungsbeispiele von "нарушением" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle399 порушення299 порушень45 порушенням20 порушеннями15 порушенні9 порушеннях6 вадами2 вимог1 правопорушення1 порушені1

einblenden

Это является грубейшим нарушением Минских договорённостей. Це - грубе порушення Мінських домовленостей.

Консервы с нарушением герметичности, бомбажем;. • консерви з порушенням герметичності, бомбажем;

нарушением структурных принципов Бреттон-Вудской системы; порушення структурних принципів Бреттон-вудської системи;

Плохим аппетитом или нарушением дыхания. Поганим апетитом або порушенням дихання.

младших школьников с нарушением интеллекта ". шкіл для дітей з порушенням інтелекту "

ве) является нарушением грамматики иврита. ве) є порушенням граматики івриту.

Обгон с нарушением правил 310 евро Обгін з порушенням правил 310 євро

Москва назвала произошедшее "нарушением суверенитета" Сирии. Москва назвала подію "порушенням суверенітету" Сирії.

Усадка является нарушением плоскостности спального места. Усадка є порушенням площинності спального місця.

Варикозное расширение вен с нарушением трофики. Варикозне розширення вен з порушенням трофіки.

Метод с нарушением целостности млечных протоков. Метод з порушенням цілісності молочних проток.

Обгон с нарушением правил 150 евро Обгін з порушенням правил 150 євро

Как деменция связана с нарушением слуха? Як деменція пов'язана з порушенням слуху?

Аннексия является грубым нарушением современного международного права. Анексія є грубим порушенням норм міжнародного права.

это было безусловным нарушением Сен-Жерменского эдикта. Це було безумовним порушенням Сен-Жерменського едикту.

Законопроект по медреформе был проголосован с нарушением регламента. По-друге, законопроект був проголосований з порушенням регламенту.

нарушение концентрации или чувство нерешительности; порушення концентрації або почуття нерішучості;

распространенность нарушений на отдельных объектах. розповсюдженість порушень на окремих об'єктах.

Служба противодействия корпоративным нарушениям ИМК Служба протидії корпоративним порушенням ІМК

Рудные тела контролируются разрывными нарушениями. Рудні тіла контролюються розривними порушеннями.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!