Exemples d’usage de "настроениях" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous248 настрій87 настрої85 настрою35 настроїв20 настроєм10 настроями7 настроям3 гуморі1

afficher

"Президент знал о настроениях Святослава. "Президент знав про настрої Святослава.

Австрийские военные знали о таких настроениях. Австрійські військові знали про такі настрої.

Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение. Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій.

Будьте всегда в хорошем настроении! Будьте завжди в гарному настрої!

Всякий действует по душевному настроению. Кожен діє по душевному настрою.

Подавление антияпонских настроений в Китае. Придушення антияпонських настроїв у Китаї.

Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.

Большие Новоселки встретили освободителей антиукраинскими настроениями. Великі Новосілки зустріли визволителів антиукраїнськими настроями.

Мера податливости настроениям имеет индивидуальный характер. Міра піддатливості настроям має індивідуальний характер.

Находится он в хорошем настроении. Знаходиться він у доброму гуморі.

"Сыто-пьяно" - всегда вкусное настроение. У "Сито-п'яно" завжди смачний настрій.

Ребенок вышел в хорошем настроении. Дитина вийшла в гарному настрої.

Хорошая погода способствовала прекрасному настроению. Чудова погода сприяла гарному настрою.

Индикатор экономических настроений в Еврозоне Індикатор економічних настроїв у Єврозоні

Делимся с вами новогодним настроением! Ділимося з вами новорічним настроєм!

Декаданс отмечен настроениями безнадежности, пессимизма, упадочничества. Декаданс відзначений настроями безнадійності, песимізму, занепадництва.

Особое внимание уделялось текущим настроениям в обществе. Особлива увага приділялася поточним настроям у суспільстві.

Настроение у всех было замечательное. Настрій у всіх був чудовий.

Перемены в настроении и поведении; Зміни в настрої і поведінці;

присмотреться к даме, ее настроению. придивитися до жінки, її настрою.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !