Verwendungsbeispiele von "необходима" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Также необходима регулярная обработка швов. Також необхідна регулярна обробка швів.
Поэтому организму необходима мощная антиоксидантная защита. Тому організму необхідний потужний антиоксидантний захист.
Необходима перезагрузка власти - перевыборы парламента. Необхідне перезавантаження влади - перевибори парламенту.
Каждая работа важна и необходима. Будь-яка праця потрібна і важлива.
"Глобальная осведомленность сейчас более необходима, чем прежде. "Глобальне усвідомлення є більш необхідним, ніж раніше.
Это не значит, что необходима специальная диета. Це не означає, що потрібен спеціальний канал.
Ему необходима похвала и одобрения. Дуже потребує похвали і схвалення.
Им необходима медицинская и социальная помощь. що потребують медичної та соціальної допомоги.
В каком случае необходима психологическая помощь? Де конкретно можна отримати психологічну допомогу?
Само собой, легализация необходима не всегда. Разом з тим легалізація знадобиться не завжди.
Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима. Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна.
Необходима недорогая гостиница в центре города? Необхідний недорогий готель в центрі міста?
В кухне необходима подсветка рабочей зоны. У кухні необхідне підсвічування робочої зони.
Зачем необходима регистрация в сервисе? Навіщо потрібна реєстрація в сервісі?
Больному ДЦП просто необходима всесторонняя помощь. Хворий на ДЦП потребує всебічної допомоги.
Футболистам, как всегда, необходима ваша поддержка! Гравці, як ніколи, потребують вашої підтримки.
Вам необходима хорошая аэробная двигателя. Вам необхідна хороша аеробна двигуна.
Необходима такая высшая точка зрения. Потрібна така вища точка зору.
В сегодняшнее сложное время необходима сплочённость и единение. Сьогодні наша держава надзвичайно потребує згуртованості та єднання.
Таким людям необходима помощь специалиста-психолога. Такі люди потребують допомоги спеціаліста-психолога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!