Exemples d’usage de "Необхідне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Все необхідне для бізнес-івентів. Всё необходимое для бизнес-ивентов.
Щоб запобігти катастрофі, необхідне чудо. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо.
Хірургічне втручання необхідне для усунення стриктур. Хирургическое вмешательство нужно для устранения стриктур.
Вибираємо і купуємо все необхідне Выбираем и закупаем все необходимое
Коли необхідне проведення топогеодезичної зйомки? Когда необходимо проведение топогеодезической съемки?
Надмірне насильство небажане, але необхідне; Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое;
необхідне дотримання принципу свободної волі; необходимо соблюдение принципа свободной воли;
Необхідне обстеження при гострих станах. необходимое обследование при острых состояниях.
Необхідне підвищення точності й кучності бою. Необходимо повышение точности и кучности боя.
Він зробив необхідне дипломатичне маневрування. Он сделал необходимое дипломатическое маневрирование.
Залізо необхідне для утворення гемоглобіну крові. Железо необходимо для синтеза гемоглобина крови.
Необхідне перезавантаження влади - перевибори парламенту. Необходима перезагрузка власти - перевыборы парламента.
В усіх випадках необхідне хірургічне видалення паразита. В обоих вариантах необходимо хирургическое удаление паразитов.
Виробляємо або замовляємо необхідне обладнання; Производим или заказываем необходимое оборудование;
Тому, необхідне обов'язкове лікування бактеріального вагінозу. Поэтому, необходимо обязательное лечение бактериального вагиноза.
необхідне (обов'язкове) та факультативне (можливе). Обязательные (необходимые) и факультативные (дополнительные).
У місткий багажник поміститься все необхідне. Во вместительный багажник поместится все необходимое.
Невелика кімнатка, яка вміщує все необхідне. Небольшая комнатка, которая вмещает все необходимое.
відремонтовано та придбано необхідне медичне обладнання. отремонтировано и приобретено необходимое медицинское оборудование.
Запропонуємо необхідне додаткове обладнання для стенду; Предложим необходимое дополнительное оборудование для стенда;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !