Verwendungsbeispiele von "неприятным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle78 неприємний17 неприємні17 неприємного12 неприємних10 неприємно5 неприємним5 неприємна3 неприємне3 неприємною3 неприємну2 прикро1

einblenden

Кстати йогурт помогает бороться с неприятным запахом изо рта. Наприклад, йогурт рятує від неприємного запаху з рота.

Избыток холестерина приводит ко многим неприятным последствиям. Надлишок холестерину призводить до багатьох неприємних наслідків.

Помещение встретило меня острым неприятным запахом. Приміщення зустріло мене гострим неприємним запахом.

Грибок на ногах считается довольно неприятным явлением. Грибок на ногах - досить неприємне явище.

Это приводит к очень неприятным последствиям. Це веде до дуже неприємним наслідків.

Помещение визуально уменьшается, становится мрачным, неприятным. Приміщення візуально зменшується, стає похмурим, неприємним.

Нововведение станет неприятным "сюрпризом" для уклонистов. Нововведення стане неприємним "сюрпризом" для ухильників.

Эти недуги также могут сопровождаться неприятным запахом. Також ці виділення можуть супроводжуватися неприємним запахом.

Он неприятен и сопровождается болью. Він неприємний і супроводжується болем.

И все они очень неприятны. І майже всі вони неприємні.

джинсы - при появлении неприятного запаха; джинси - при появі неприємного запаху;

Профилактика неприятных запахов в холодильнике Профілактика неприємних запахів в холодильнику

Это очень тяжело и неприятно ". Це дуже ніяково і неприємно ".

И ещё одна неприятная деталь. І ще одна неприємна деталь.

"Это было тяжелое и неприятное решение. "Це було важке і неприємне рішення.

отсеивание неприятной или неугодной информации. Відсіювання неприємною або неугодної інформації.

Самое время исправлять ему неприятную "традицию". Саме час виправляти їй неприємну "традицію".

Это известие очень неприятно поразило Брэдли. Ця звістка дуже прикро вразила Бредлі.

Запах табачного дыма мне неприятен. Запах тютюнового диму мені неприємний.

Удаляет неприятные запахи и вкусы. Видаляє неприємні запахи і смаки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!