Exemples d’usage de "обезвредят" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous26 знешкодили8 знешкодити8 знешкоджено4 знешкодила2 знешкоджувати1 знешкодять1 знешкоджений1 знешкоджені1

afficher

Ожидается, что бомбу обезвредят уже в субботу. Очікується, що бомбу знешкодять уже в суботу.

Ее, к счастью, сразу обезвредили. Її, на щастя, одразу знешкодили.

Прихожанам храма удалось обезвредить злоумышленников. Прихожанам храму вдалося знешкодити зловмисників.

Обнаружено и обезврежено 27 579 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 27 579 одиниць боєприпасів.

В Полтаве СБУ обезвредила "террористов" У Полтаві СБУ знешкодила "терористів"

пытаться самостоятельно обезвредить или разбирать находку. намагатися самостійно знешкоджувати чи розбирати знахідку.

Четвертое взрывное устройство было обезврежено. П'ятий вибуховий пристрій був знешкоджений.

Четыре грузовика врага были обезврежены. Чотири вантажівки ворога були знешкоджені.

Правоохранители исследовали находку и обезвредили ее. Правоохоронці дослідили знахідку та знешкодили її.

"Свиной" грипп: распознать и обезвредить! "Свинячий" грип: розпізнати і знешкодити!

Обнаружено и обезврежено 27 289 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 27 289 одиниць боєприпасів.

Группа захвата в считанные секунды обезвредила "подрывника". Група захоплення за лічені секунди знешкодила "підривника".

Закладку локализовали и обезвредили полицейские-взрывотехники. Закладку локалізували та знешкодили поліцейські-вибухотехніки.

Х / ф "Найти и обезвредить". Х / ф "Знайти та знешкодити".

Обнаружено и обезврежено 26 512 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 26 512 одиниць боєприпасів.

Его обезвредили пассажиры и члены экипажа. Його знешкодили пасажири і члени екіпажу.

Преступника удалось обезвредить и задержать. Злочинця вдалося знешкодити і заарештувати.

Обнаружено и обезврежено 25 537 единиц боеприпасов. Виявлено та знешкоджено 25 537 одиниць боєприпасів.

Опасную находку обезвредили, никто не пострадал. Небезпечну знахідку знешкодили, ніхто не постраждав.

Опасные отношения: распознать и обезвредить Небезпечні відносини: розпізнати і знешкодити

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !