Usage examples of "обещаний" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мы не даем пустых обещаний. Ми не даємо порожніх обіцянок.
Нынешний премьер провалил 25% обещаний. Нинішній прем'єр провалив 25% обіцянок.
Еще 5 обещаний Тарута провалил. Ще 5 обіцянок Тарута провалив.
Соцопрос КМИС и выполнение обещаний. Соцопитування КМІС і виконання обіцянок.
В его "копилке" - 177 обещаний. В його "скарбничці" - 177 обіцянок.
Без популистских обещаний и несбывшихся прогнозов. Без популістичних обіцянок і нездійснених прогнозів.
заигрывание с массами, раздача необоснованных обещаний; загравання з масами, роздавання необгрунтованих обіцянок;
Он быстро отказывается от своих обещаний. І негайно відмовився від своїх обіцянок.
Никаких обещаний и оправданий, только результат. Ніяких обіцянок і виправдань, тільки результат.
Букет полон романтических чувств и обещаний. Букет сповнений романтичних почуттів і обіцянок.
У последнего - 43% своих невыполненных обещаний. У останнього - 43% своїх невиконаних обіцянок.
Еще 28 обещаний политика числятся как невыполненные. Ще 28 обіцянок політика числяться як невиконані.
Но несколько личных обещаний все-таки прозвучало: Але кілька особистих обіцянок все-таки прозвучало:
Количество невыполненных обещаний народного депутата составляет 67. Кількість невиконаних обіцянок народного депутата становить 67.
Терпение лопнуло слушать одни обещания. Слухати одні обіцянки терпець увірвався.
Саид выполнил обещание, вернув девушку. Саїд виконав обіцянку, повернувши дівчину.
Обещание Духа Святого в Библии Обіцянка Святого Духа в Біблії
Доверять таким обещаниям не стоит. Довіряти таким обіцянкам не варто.
Справился ли Кучма с этими обещаниями? Чи впорався Кучма з цими обіцянками?
То есть, Half-Life 3 нельзя считать невыполненным обещанием. Тобто, Half-Life 3 не можна вважати невиконаною обіцянкою.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!