Exemples d’usage de "обменялись" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous25 обмінялися14 обмінятися4 сторони обмінялися2 обмінюються1 обмінялись1 обмін1 обмінюватися1 обмінятись1

afficher

Мы все подружились, обменялись фотографиями. Ми всі подружилися, обмінялися фотографіями.

Президенты обменялись высшими государственными наградами. Сторони обмінялися найвищими державними нагородами.

сети обменялись своими открытыми ключами. спілкування обмінюються своїми відкритими ключами.

В память о встрече гости обменялись подарками. На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками.

Поэты обменялись небольшими стихотворными импровизациями. Поети обмінялися невеликими поетичними імпровізаціями.

В ходе дискуссий чиновники обменялись мнениями... Під час дискусії сторони обмінялися думками...

Затем астронавты обменялись пакетами аккумуляторов. Потім астронавти обмінялися пакетами акумуляторів.

В прошлом сезоне команды обменялись разгромами. У минулому сезоні команди обмінялися перемогами.

После перерыва команды обменялись голевыми моментами. До перерви команди обмінялися гострими моментами.

"Мы обменялись списками из 34 человек. "Ми обмінялися списками з 34 осіб.

Таким образом, два события обменялись датами. Таким чином, дві події обмінялися датами.

Журналисты обменялись контактами для дальнейшего сотрудничества. Присутні обмінялися контактами для подальшої співпраці.

Тогда страны обменялись взаимной высылкой дипломатов. Обидві країни обмінялися взаємним висиланням дипломатів.

Стороны обменялись приглашениями посетить Украину и Израиль. Сторони обмінялися запрошеннями відвідати Україну й Ізраїль.

После подписания соглашения, города-побратимы обменялись подарками. Після підписання угоди, міста-побратими обмінялися подарунками.

Потом команды обменялись выходами один на один. Команди обмінялися нереалізованими виходами один на один.

В середине поединка команды обменялись точными ударами. До завершення матчу команди обмінялися влучними ударами.

Стороны также обменялись мнениями о развитии ситуации в Афганистане. Сторони також обмінялися думками з приводу ситуації навколо Іраку.

хочет обменяться опытом с коллегами; хоче обмінятися досвідом із колегами;

"Коринтианс" и "Сан-Паулу" решили обменяться футболистами. "Корінтіанс" і "Сан-Паулу" вчинили обмін гравцями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !