Verwendungsbeispiele von "обнаруживая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle43 виявляє25 виявляють10 знаходять2 виявляючи2 виявляємо1 знаходить1 виявляли1 виявив1

einblenden

Хорошее качество металла машины обнаруживая Хороша якість металу машини виявляючи

Маршрут "Обнаруживая великое Каньон-дель-Гаргано" Маршрут "Виявляючи велике Каньйон-дель-Гаргано"

Хаббл обнаруживает самую отдаленную звезду Хаббл виявляє найвіддаленішу зірку коли-небудь

Они обнаруживают, что город пуст. Вони виявляють, що місто порожнє.

Там они обнаруживают свои собственные статуи. Там вони знаходять і свої статуї.

Мы обнаруживаем немного доступности от торговцев. Ми виявляємо трохи доступності від торговців.

На поезде Хэйл обнаруживает Терри. В потязі Хейл знаходить Террі.

Морские млекопитающие обнаруживали диверсантов в 80% случаев. Морські ссавці виявляли диверсантів в 80% випадків.

Однажды они обнаруживают свою подругу убитой. Потім він виявив свою подругу вбитою.

IPHunter обнаруживает и блокирует всех. IPHunter виявляє та блокує всіх.

Другие лимфоциты обнаруживают раковые клетки. Інші лімфоцити виявляють ракові клітини.

Через несколько минут его обнаруживают мёртвым. Через декілька хвилин його знаходять мертвим.

Мими обнаруживает, что Джулия мертва. Мімі виявляє, що Джулія мертва.

Их обнаруживают, завязывается неравный бой. Їх виявляють, зав'язується нерівний бій.

В хлебе он обнаруживает нос. У хлібі він виявляє ніс.

Учёные обнаруживают замороженного инопланетного пилота. Вчені виявляють замороженого інопланетного пілота.

Он обнаруживает штаб-квартиру террористов. Він виявляє штаб-квартиру терористів.

Во время обыска беглецов не обнаруживают. Під час обшуку втікачів не виявляють.

Де Брильи обнаруживает пропажу бумаг. Де Брільї виявляє пропажу паперів.

Аскариды у взрослых обнаруживают в кишечнике,... Аскариди у дорослих виявляють в кишечнику,...

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!