Verwendungsbeispiele von "обозначены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle118 позначено62 позначені14 позначена7 позначений5 позначити5 позначимо2 визначити2 означити2 позначте2 означено1 позначене1 означена1 позначеного1 позначеною1 визначеному1 позначену1 зазначені1 позначених1 позначеними1 визначені1 окреслені1 сказав1 позначив1 окреслив1 відзначити1 окресліть1

einblenden

Справа внизу чернилами обозначены: 9. Справа внизу чорнилом позначено: 9.

Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи. Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки.

индивидуально определены и обозначены за родовыми признаками; індивідуально визначені й визначені за родовими ознаками;

Обозначены задачи дальнейшего использования PACS учреждений. Окреслені завдання подальшого використання PACS закладів.

Вверху обозначены: 4 (номер листа); Угорі позначено: 4 (номер аркуша);

Уязвимости обозначены следующими идентификаторами CVE: Уразливості позначені такими ідентифікаторами CVE:

Слева обозначены карандашом: 177 ? 264; Ліворуч позначено олівцем: 177 × 264;

Все несущие стены обозначены на плане. Всі несучі стіни позначені на плані.

Справа чернилами обозначены: № 117 - 174. Справа чорнилом позначено: № 117 - 174.

Крестиками обозначены внутренние края прямых мышц. Хрестиками позначені внутрішні краї прямих м'язів.

Справа вверху чернилами обозначены: № 112. Справа вгорі чорнилом позначено: № 112.

Найденные объекты на карте обозначены маркерами. Знайдені об'єкти на карті позначені маркерами.

Справа вверху чернилами обозначены: 17. Справа вгорі чорнилом позначено: 17.

Два подтипа были обозначены серией ? 100. Два підтипи були позначені серією − 100.

Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 151. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 151.

Гидронимы обозначены синими кружочками и линиями. Гідроніми позначені синіми кружечками і лініями.

Справа вверху чернилами обозначены: № 116-2. Праворуч угорі чорнилом позначено: № 116-2.

2 такие ходы обозначены буквами "b". 2 такі ходи позначені буквами "b".

Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 46. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 46.

Зеленой стрелкой обозначены детали переключателя режимов. Зеленою стрілкою позначені деталі перемикача режимів.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!