Exemples d’usage de "оборудована" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На территории оборудована площадка с мангалами. На території обладнаний майданчик з мангалами.
Башня 3 оборудована 4 лифтами. Башта 3 обладнана 4 ліфтами.
Она оборудована валом, спроектированным и изготовленным Silos Cordoba. Вона оснащена валом, спроектованим и виробленим Silos Cordoba.
Ванная комната номера оборудована душевой кабиной. Ванна кімната номеру облаштована душовою кабіною.
Оборудована турникетами с 2013 года. Обладнана турнікетами з 2013 року.
Комната отдыха оборудована телевизором и минибаром. Кімната відпочинку облаштована телевізором та мінібаром.
Подземная галерея оборудована для спелеотуризма. Підземна галерея обладнана для спелеотуризму.
Оборудована бронированными стеклами и бойницами. Обладнана броньованим склом і бійницями.
Мебель: Полностью меблирована и оборудована Меблі: Повністю мебльована та обладнана
Кухня оборудована качественной встроенной техникой. Кухня обладнана якісною побутовою технікою.
Башня оборудована тремя скоростными лифтами. Вежа обладнана трьома швидкісними ліфтами.
Она будет оборудована следующей афишей: Вона буде обладнана наступною афішею:
В 1999 году оборудована турникетами. У 1999 році обладнана турнікетами.
Парковка мечети оборудована солнечными батареями. Парковка мечеті обладнана сонячними батареями.
В 2014 году оборудована турникетами. У 2014 році обладнана турнікетами.
Наземная станция управления оборудована системой жизнеобеспечения. Наземна станція управління обладнана системою життєзабезпечення.
С июня 2014 года оборудована турникетами. З червня 2014 року обладнана турнікетами.
Не оборудована турникетами и билетной кассой. Не обладнана турнікетами і квитковою касою.
Канатная дорога оборудована собственной автономной электростанцией. Канатна дорога обладнана власною автономною електростанцією.
Машина была оборудована системой подушек безопасности. Машина була обладнана системою подушок безпеки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !