Exemples d’usage de "оборудовать" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous248 обладнаний56 обладнані50 обладнана49 обладнано21 обладнати11 обладнаних7 обладнали6 облаштовано6 обладнане6 оснащені5 обладнують5 облаштовані4 обладнайте4 оснащений3 оснащена2 облаштована2 обладнаного2 обладнаній2 обладнаною2 майданчик1 обладнаному1 обладнаними1 мають1 обладнають1

afficher

Хотите оборудовать рабочие места компьютерами? Хочете обладнати робочі місця комп'ютерами?

Желательно оборудовать ее бесшумной техникой. Бажано обладнати її безшумної технікою.

Частные дома стоит оборудовать счетчиками газа. Приватні будинки варто обладнати лічильниками газу.

Как оборудовать место зарядки узнайте здесь. Як обладнати місце зарядки дізнайтесь тут.

Оборудовать для отступления отдельные оборонительные рубежи. Обладнати для відступу окремі оборонні рубежі.

Оборудовать пулемёт и пушку оптическими прицелами. Обладнати кулемет і гармату оптичними прицілами.

Ее можно оборудовать зонтиками, столиками, топчанами. Її можна обладнати парасольками, столиками, тапчанами.

В подвальном помещении можно оборудовать гараж. В підвальному приміщенні можна обладнати гараж.

При необходимости можно оборудовать дополнительное место. При потребі можна обладнати додаткове місце.

Как правильно оборудовать кухню для офиса Як правильно обладнати кухню для офісу

Оборудовать и оформить квартиру по собственному усмотрению. Обладнати та оформити квартиру на власний розсуд.

станок оборудован устройством для намотки; верстат обладнаний пристроєм для намотування;

окопы и укрытия, оборудованные перекрытиями; окопи та укриття, обладнані перекриттями;

Дом оборудован двумя пассажирскими лифтами. Будівля обладнана двома пасажирськими ліфтами.

По бокам лестницы оборудовали туалеты. По боках сходів обладнано туалети.

Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.

Этими устройствами оборудовали все линии. Цими пристроями обладнали всі лінії.

Оборудовано полочкой для мелочей, телефонов. Облаштовано поличкою для дрібниць, телефонів.

Городок оборудован надежной инженерной инфраструктурой Містечко обладнане надійною інженерною інфраструктурою

Все номера оборудованы рабочим местом Всі номери оснащені робочим місцем

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !